Sony MDR-Z1R配TA-ZH1ES

在2016年德国IFA设计展上,Sony正式打出了“One Signature Sound”口号,而实际的产品就是MDR-Z1R耳机、TA-ZH1ES耳机扩大机与NW-WM1 Walkman随身听,这三款产品不仅代表了”One Signature Sound”的内涵,同时在售价上面也打破了Sony过去的纪录,纷纷创下新高,代表Sony在高价耳机市场上正式宣战。

Sony之所以往高阶耳机进军,反映了耳机市场的发展趋势,随着智能型手机的普及化,耳机市场年年成长,但是这几年的趋势越来越往高价市场走,显示市场不仅需要”堪用”的耳机,消费者更希望能拥有”优质”的耳机,满足随身与家用聆听的需求。

高阶Sony大三元

一口气推出三款产品,我笑称这是Sony新推出的“大三元”,灵魂产品要属MDR-Z1R耳机,这是最终发声的关键器材,它与另外两款耳扩都可以搭配。搭TA-ZH1ES耳机扩大机适合桌面聆听,NW-WM1 Walkman随身听则是带着趴趴走的器材。多金的消费者自然可以把大三元买齐,我推测三款全买的人当然是Sony粉丝,少一台都觉得可惜,可是考虑到实际应用情境,搭配MDR-Z1R与TA-ZH1ES,适合摆在桌面搭配计算机聆听,应该是最佳的应用模式,毕竟像MDR-Z1R这么大尺寸的耳罩式耳机,搭捷运戴着它挤,恐怕有些吃力,而周围环境的噪音,恐怕也难让MDR-Z1R发挥到极致。所以,要能听见MDR-Z1R最好的声音,情境自然与顶尖音响一样,最好在安静的环境当中,愉快地享受与音乐独处的时光。

Sony新推出的“大三元”之一,NW-WM1Z/A Walkman数位随身听

写到这里,我想讲的题外话,那是有关Sony的产品命名。我知道Sony是一家很严肃的公司,尤其讲到产品开发与技术,每一次参加他们的产品发表会,都能感受到”职人专业”的坚持。可是,我总想抱怨一下,怎么Sony连产品命名都这么严肃啊!MDR-Z1R、TA-ZH1ES、NW-WM1,我可是努力想背起来,不想一边写稿一边看产品名称来打,却总是怕打错字,反复检查好几次啊!连我写稿都这么难记清楚产品名称,消费者更难”望文生义”了。我一边听着MDR-Z1R与TA-ZH1ES,一边想象,假如Sony把MDR-Z1R命名为”亚当”(Adam),而TA-ZH1ES叫做”夏娃”(Eve),那么不用管谁是耳机,谁是耳扩,反正亚当与夏娃本来就该配成对,买了亚当的消费者,自然会想问问夏娃在哪里,那不就很自然地把耳机和耳扩送作堆了吗?

Sony技术的State-of-the-art

撇开”不直觉”的命名,MDR-Z1R与TA-ZH1ES确实是内容不简单的器材,挂上“Signature”之名可说名符其实,Sony为全新的旗舰系列卯足全力,把所有自家顶尖的技术全部灌注,可说是当今Sony自家的最高技艺(State-of-the-art)展现。我们先从MDR-Z1R耳罩式耳机讲起,它最惊人的成就在于超乎想象的频率响应,规格标示4 Hz~120kHz。以人耳的聆听来说,大约是20Hz~20kHz,而MDR-Z1R远超过这个范围,这不光是为了原音重现,更是要达到自然的声音表现,这与4K、8K屏幕越做越细致的道理一样,要把影像做到”比眼睛所能看见的最小颗粒还小”,重现的影像更真实、更自然,而超越人耳聆听的耳机带宽,用意也是如此。

可是为什么说4Hz~120kHz很惊人呢?我想请读者们用微观的方式来想象”Hz”,1Hz代表声波1秒振动1次,我们可以想象1Hz就是耳机振膜振动1次,套到MDR-Z1R的规格上,代表它的振膜可以每秒振动4次,再生4Hz低频,这不厉害,要我在一秒钟以内抖4下A4纸也办得到,可是最高的频率响应是120kHz,那就恐怖了!这代表MDR-Z1R的耳机振膜可以在1秒钟的时间之内,连续振动120,000次,那是12万次啊!蜂鸟振动翅膀每秒还不到100次,我们就几乎看不见它的翅膀抖动,这每秒12万次的振动,MDR-Z1R的振膜究竟是什么材料做的啊?低频延伸能稳如泰山,还要轻如鸿毛,达到每秒12万次振动的高频延伸,真是难以想象的技术。

难以想象的120kHz高频延伸

这么厉害的技术成就,Sony讲得轻描淡写,单体振膜材质是镁金属,周围有镀铝LCP,中央是镁金属盖,口径是70mm,这可是前所未见的超大尺寸,过去40mm就已经算大口径,而大多数高阶耳罩耳机能有50mm口径就很厉害了,MDR-Z1R这70mm超大口径振膜,还能够动静自如,大口径振膜发出4Hz的低频延伸没吓到我,可是120kHz的高频延伸,MDR-Z1R在频率响应的表现上,几乎可说是当今第一。

MDR-Z1R的单体振膜口径高达70mm,材质是镁金属,周围有镀铝LCP,中央是镁金属盖,频率响应4Hz~120kHz。
为了应付这么快速的振动, MDR-Z1R的音圈采用无音圈套筒设计,让音圈直接驱动振膜,我推测是使用音圈套筒绕制之后,再以溶剂融化音圈套筒,这样就能让音圈定型,然后再把音圈套筒的质量”消灭”,达到轻量化的效果。为什么需要轻量化?答案依然在120kHz的高频延伸,大尺寸耳机单体的机械运动质量,必须有效地减轻,这样才能快速运动啊。

磁力引擎采用强力钕磁铁,这点倒是没有什么与众不同之处,甚至是唯一的选择。为了让声波扩散自然,MDR-Z1R的内框多了”Fibonacci-Patterned Grill”,这是意大利数学家费波那契算出来的数列,与许多自然界生物构成有正相关,看起来很高深,用途则是降低声音阻尼,有利高解析音乐的细节再生。

MDR-Z1R的内框多了”Fibonacci-Patterned Grill”,这是意大利数学家费波那契算出来的数列,与许多自然界生物构成有正相关,看起来很高深,用途则是降低声音阻尼,有利高解析音乐的细节再生。

更安静的密闭式设计

如果拿MDR-Z1R与市面上同等级”旗舰”耳机相比较,它有一项与众不同的”坚持”,那就是”密闭式”设计。您看,Senheisser HD 800与HD 800S,都是开放式设计,我用的Pioneer SE-Master1,也是开放式设计,大多数高阶静电耳机或平面振膜耳机,也都采用开放式设计,而MDR-Z1R偏偏要用密闭式设计。为什么?我认为这与Sony所谓”为爱乐者所设计、制造”(For and By Music Lover)的理念有关。

开放式设计的耳机,很容易就听得出开阔自然的效果,听HD 800S如此,听SE Master1如此,我最近试听的Focal Utopia也是如此,可是它们都有共通的问题,就是对外界噪音完全没有抵抗能力,开放式耳机就好像把迷你喇叭挂在耳朵上,用超近距离聆听,可是周围只要有一点吵杂的声响,就会掩盖耳机发出的音乐细节。您当然可以选择安静的场所享受耳机,但是周遭还是会有细微的噪音,像是持续运转的冷气声,若换成电风扇那更吵,戴着开放式耳机,不放音乐的时候一定可以听得到这些环境噪音,而它们都是降低耳机性能的元凶,不过要打败环境噪音很简单,开大声一点就是了。问题来了,假如您需要开大声来抵抗环境噪音,对听力的伤害会与日俱增。

MDR-Z1R采密闭式设计,却要在声音开阔程度上媲美开放式耳机,秘密就藏在耳罩外框金属网罩底下那一层”Acoustic Filter”。
那么密闭式耳机呢?因为密闭,所以耳机本身对环境噪音有抵抗能力,所以您戴上MDR-Z1R之后,周围彷佛都安静下来了,虽然不是变成静悄悄一点声音都没有,但是密闭式耳罩已经把部份环境噪音过滤掉了,这时候您在”相对安静”的环境下,可以更专注在音乐上面,也不需要开得更大声来抵抗环境噪音,不用刻意开大音量,就能听见丰富的音乐细节,长时间聆听更不会累。对于爱乐者而言,一副好耳机不光是要好听,还要耐听,也要久听不累,密闭式耳机就有这样的好处。

那为什么其他高阶耳机都做开放式,难道Sony比较聪明,才懂得给MDR-Z1R密闭式设计?其实刚好相反,因为密闭式耳机要做出开放的听感,比起开放式更困难,所以Sony根本是在挑战不可能的任务。要做出一款密闭式耳机,却要在声音开阔程度上媲美开放式耳机,秘密就藏在耳罩外框金属网罩底下那一层”Acoustic Filter”。那是特殊的纸盆,用和纸的制作手法,加上研发部门反复实验,找出最佳的材料组合,既要能隔离外界噪音,又不能与振膜产生的背波相互干扰。我第一次在IFA展听到MDR-Z1R的时候,几乎不敢相信它是密闭式设计,但是Sony展示的分解图,却又实实在在说明MDR-Z1R是密闭式耳机,这近乎不可能的任务,不知道耗费研发部门多少的时间反复实验啊?

耳罩顶部有一道开孔

调整头戴共有10段

MDR-Z1R清楚标示”Made in Japan”

器材名称可以更直觉些

关于MDR-Z1R的设计特点表过,我们回到它的搭挡TA-ZH1ES耳机扩大机。TA-ZH1ES的外观是个黑盒子,简约的线条配上丰富的耳机输出端子,功能齐备,而所有的设计都是为了”必要”的需求而存在。以高价耳扩来说,TA-ZH1ES自然有着厚重的机箱,实际设计要更复杂,机箱周围是实心铝合金车出来的四面边框,达到最高的刚性,顶盖与底板则是双重结构,用来控制机壳的振动与谐振,这比一般要求CNC一体车制的机箱更为讲究。

身为旗舰DAC兼耳扩,Sony当然把所有的技术都放入TA-ZH1ES里面了,可是我还是要抱怨一下,DSEE HX、S-Master HX……这些到底是什么?身为评论员,我当然熟悉,可是消费者怎么搞得懂呢?我只能想说这是Sony留一口饭给我们,这样评论员才能藉此长篇大论,写稿还有价值。

TA-ZH1ES耳机扩大机,机箱周围是实心铝合金车出来的四面边框,达到最高的刚性,顶盖与底板则是双重结构,用来控制机壳的振动与谐振。

显示屏幕配置在机身上盖前端

PCM与DSD通吃

抱怨完毕,我不想重复TA-ZH1ES的规格,而是想把设计的逻辑讲清楚。数字的世界分为PCM与DSD两大阵营,TA-ZH1ES两者通吃,而且它为两个世界开设通了一条”单向桥梁”。怎么说?您喜欢PCM,没问题,TA-ZH1ES规格直达32bit/768kHz,假如您偏好DSD,一样OK,TA-ZH1ES可以支持DSD的能力”超凡”,它最高可达22.4MHz”原生”DSD译码,虽然现实世界中根本没有这样的DSD录音可用,可是TA-ZH1ES已经有办法对应解码了。

咦?那不还是PCM”或”DSD,那个”单向桥梁”在哪里?我们听的CD全部都是PCM,大多数的音乐格式也都是PCM为基础,要从SACD层Rip出来的音乐档案才是DSD,或者您上网买DSD音乐档案,才是真正的DSD。用TA-ZH1ES来听的时候,您可以用PCM解碼,也可以用DSD译码,超越CD规格的高分辨率音乐档案,完全难不倒TA-ZH1ES。可是如果您想把PCM转为DSD来听呢?这就是TA-ZH1ES开通的”单向桥梁”,TA-ZH1ES具备DSD Remastering Engine,可以实时把PCM转DSD,规格最高到11.2MHz,意思是说,您所有的PCM都可变成DSD来播放啰。可是DSD可不可以转PCM,抱歉,Sony发明了DSD,当然说DSD最好,才不会让您把DSD转成PCM来听。

独家FPGA是数字核心引擎

TA-ZH1ES这项实时PCM转DSD,靠客制化的FPGA做到,软件撰写的技术很难彷造,而且这颗高性能FPGA是TA-ZH1ES真正的核心,DSEE HX与S-Master HX都要靠它。虽然这些技术专有名词很难望文生义,但解释起来不难,DSEE HX用来”还原”音乐本色,高解析音乐母带不需经过DSEE HX,但是压缩音乐如MP3、AAC等经过DSEE HX处理,可以还原到”接近CD质量”,而S-Master HX则是DA Hybrid放大线路,等于是数字前级,控制后端的数字放大与模拟放大线路,这个Hybrid的意思,就是要同时拥有数字放大的解析力与干净,同时得到模拟放大线路的温暖与自然。

数字译码与放大技术表过,再来看看TA-ZH1ES的输出与输入,输入部分包括USB、同轴与光纤,侧面还有Walkman/Xperia手机的专用数字输入端子,此外TA-ZH1ES还保留了一组模拟输入,由于TA-ZH1ES搭载全数字引擎,模拟讯号都会转成数字讯号来处理。背板上还有模拟输出,可调整固定输出或可变增益输出,这代表您还可以把TA-ZH1ES当作前级使用。

TA-ZH1ES侧面有Walkman/Xperia手机的专用数字输入端子

随机附送一条Walkman专用连接线材

除了提供数字输入之外,TA-ZH1ES的背板上还有模拟输出,可调整固定输出或可变增益输出,这代表您还可以把TA-ZH1ES当作前级使用。
平衡联机是好声关键

至于耳机输出端子,TA-ZH1ES可说是目前市面上耳机输出端子对应最完整的高阶耳扩。面板上面一字排开,总共六个输出端子,从左至右分别是4 Pin XLR、3.5mm与6.3mm非平衡输出、4.4mm平衡输出与3.5mm x2平衡输出。虽然有六个端子,但只有5种输出,2组非平衡,3组平衡,看出关键所在了,Sony明白地告诉您,一定要用”平衡”连接,所以TA-ZH1ES的平衡输出比非平衡还多!

为什么耳机用平衡联机比较好?而且是”绝对值”?因为在非平衡的输出,耳机线里面总共三股线,一左一右,再来是地线,此时左右声道共地,在音乐讯号传输时容易造成飘移,产生声道分离度不佳的问题,可是平衡线里面最少4股线材,左声道两条(+/-),右声道也两条,完全没有共地的问题,声道分离度最好。所以我经常说,不管是什么耳机,只要换成平衡线声音一定会变好。

TA-ZH1ES可说是目前市面上耳机输出端子对应最完整的高阶耳扩。面板上面一字排开,总共六个输出端子,从左至右分别是4 Pin XLR、3.5mm与6.3mm非平衡输出、4.4mm平衡输出与3.5mm x2平衡输出。
但是平衡联机声音一定比较好,为什么市场上还是以3.5mm或6.3mm非平衡耳机线为大宗?因为方便!3.5mm x2也是平衡,但是使用时要接两条,实在不方便,而4-pin XLR虽然只有一个平衡头,尺寸依然较大,所以虽然平衡联机比非平衡更好,但是简单好用的3.5mm与6.3mm,依然是大家习惯使用的端子。为了符合使用者的习惯,同时满足Sony对平衡端子的讲究,TA-ZH1ES率先推出了4.4mm平衡端子,这是日本JEITA最新公布的5极平衡端子,左右声道正负独立,外加一条地线,长相和3.5mm耳机端子差不多,略微粗一点,但是使用习惯可一点都没改,这下子没理由不用了吧!

Kimber Cable 4.4mm升级线,采用4.4mm平衡端子,这条线不算便宜,有着Kimber Cable招牌的”辫子卷”多股绞绕,声音表现也明显地比Sony随机线更好。

另一端连接耳机的是3.5mm端子

全新4.4mm平衡输出规格

因为TA-ZH1ES有了4.4mm这个新的平衡端子,所以MDR-Z1R耳机随机也附赠一条4.4mm耳机线,我可以直接告诉大家,这4.4mm耳机线效果比3.5mm耳机线要好得多,MDR-Z1R的用家只要遇到有4.4mm平衡端子的耳扩或随身听,根本不用考虑,直接用4.4mm耳机线就是了。此外,Sony还推出了Kimber Cable 4.4mm升级线,这条线不算便宜,有着Kimber Cable招牌的”辫子卷”多股绞绕,声音表现也明显地比Sony随机线更好,不过线身较重,用起来没有随机线轻松。试听的时候我两条都听过,而我都是在桌面聆听,没有带着趴趴走,自然就一直用Kimber Cable 4.4mm升级线了。

谈完MDR-Z1R耳机与TA-ZH1ES耳扩的设计特点,接下来就是试听了!MDR-Z1R耳机比起许多高阶耳机的竞争对手,尺寸看起来差不多大,但是重量更轻,所以配戴起来第一印象就是”好轻、好舒服”啊,这种舒服的配戴感受,对经常要带着耳机听音乐上班(好像很幸福的上班方式)的音响评论员来说,更是有吸引力。MDR-Z1R的耳罩包覆性颇佳,密闭式设计有一定程度的隔音效果,可能因为材质的关系,佩戴久了也不太会有闷热感。试听过程中只要一换耳机,更是明显感觉到MDR-Z1R的轻,糟糕,开始有”喜新厌旧”的情绪了。

厚实又柔软的耳垫,符合人体工学设计,配戴起来舒适感极高!

柔软的皮革头戴内垫

可拆卸式端子有旋转锁定设计,防止线材意外脱落

随附3.5mm、4.4mm两种规格的耳机线

专为MDR-Z1R设计的Kimber Cable 4.4mm升级线

Kimber Cable招牌的”辫子卷”多股绞绕。

声音超开阔的密闭式耳机

回到MDR-Z1R的声音表现,MDR-Z1R虽然是密闭式设计,但是声音有着相当高的开阔感,配戴时略低的外界噪讯,让您知道MDR-Z1R是密闭式设计,但音乐一播放,马上就感觉到开阔又轻松的虚拟音场。就声音的表现,MDR-Z1R走均衡路线,中高频甜美又柔和,而且高频延伸非常自然且细致。还有,MDR-Z1R对声音的鉴别度很高,我搭配了Marvalve Model One真空管耳扩,声音多了一份暖色调,中高频更显丝绸般的细腻光泽,而换上Moon Neo 230HAD耳扩,中低频的力度更强、密度更高。而最让我意外的是,拿iPhone也能推MDR-Z1R,效果当然没有办法比独立耳扩更好,但是并没有像搭配HD800S时,用手机来推感觉耳机有问题似的,用iPhone来推MDR-Z1R,只是音量要开得比平常大一些,声音还是颇有水平。

当然,最正统的搭配还是把MDR-Z1R与TA-ZH1ES送作堆。两者搭配有几项设定要注意,才能发挥相辅相成的效果,第一、请用TA-ZH1ES的平衡输出,让MDR-Z1R达到最佳左右声道分离效果。第二、TA-ZH1ES的数字译码设定要找出自己喜欢的模式。这点稍微复杂,以Bit Perfect的方式来听,您可以手动调整PCM或DSD模式,比较麻烦。我的设定是把DSD Remastering打开,这样PCM全部变成DSD,而且是四倍频11.2MHz模式。

DC Phase Linerizer可以打开,高频比较滑顺,但关闭也不显粗糙,可视个人喜好来设定。DSEE HX是用来”还原”压缩音乐讯号,所以如果您大多听高解析音乐,这部分比较不用管,但如果您经常听Streaming音乐,像是Apple Music、KK Box或Spotify,DSHEE EX不妨打开,使用Standard标准模式。Sony还设计了男生、女生、打击乐与弦乐四种模式,一样看用户的偏好来设定。

让音乐得到了新生命

我用的计算机是Macbook Pro,搭配TA-ZH1ES不需要驱动程序,一接就可听,打开iTunes马上可以享受音乐,不过这还没把TA-ZH1ES发挥到极致,换上Aduirvana Plus,直接播放DSD 64的音乐档案,再让TA-ZH1ES做DSD四倍频,搭配MDR-Z1R来听,这才算是火力全开!我听小克莱巴指挥维也纳爱乐的铭盘”贝多芬第五号、第七号交响曲”,老录音转成DSD档案,直接输出给TA-ZH1ES来推MDR-Z1R,老录音像是得到新生命一般,明亮通透的色彩,加上层次分明的阶调,我彷佛感受到小克莱巴上身,贴近在耳朵边的交响乐,感觉就好像站在指挥台上所听到的音乐,这种感动与听音响不同,音响总感觉是在当听众,能让人感受到音乐厅氛围,可是顶尖的耳机系统却像是站在指挥台上一般,和乐团的距离更近,而且乐团的配置更为鲜明,像是贝多芬第五号交响曲的第四乐章,气势宏伟的铜管如排山倒海而来,定音鼓在后方重击撑腰,您可以约略感受到左方是细致的小提琴,而大提琴与低音提琴则在右边呼啸,强烈的音乐真实感让聆听者与交响乐团几乎零距离。

使用MDR-Z1R与TA-ZH1ES,真的不能错过用DSD来听,像是Opus3唱片的老发烧片”Spirit & Blues”,现在也可以买到DSD 64档案,听”Needed Time”,Eric Bibb的吉他声青脆中带着浓郁感,因为那不光是民谣钢弦吉他,还有金属共鸣箱的Dobro,两者音色混合起来,比一般双吉他还有趣,透过MDR-Z1R与TA-ZH1ES连手,这种音色上的变化更为丰富,Eric Bibb温暖的吟唱,MDR-Z1R唱得真挚而松软,打击乐器加入之后,低频显得厚实而有弹性,同时维持了极高的分辨率,乐团中还有口琴助阵,中间吉他Solo时由Dobro担纲,是拿玻璃套管在钢弦上滑奏,我听得入迷了,不禁要想录音时用的是钢管还是玻璃管。

虽是密闭式设计耳机,却有宽阔的空间感,这是我最喜欢MDR-Z1R的特点,拥有相对安静的聆听感,音量不用太大,就能听到非常丰富的音乐细节。要听录音的空间感,我们来试试Bill Evans的”Waltz for Debby”,小酒馆的老录音,却是爵士录音的典范之一,现在用DSD格式来播放,直入TA-ZH1ES升频11.2MHz,钢琴柔美有如吟唱般的开始,爵士鼓刷轻柔细碎地不绝于耳,这时候您应该还可以听见背景小酒馆的骚动,有人轻声地讲话,细碎的咳嗽声可以想见现场可能有酒客抽着烟,听着Bill Evan Trio的演出,躲在一旁的录音师监控着录音座,悄悄地把爵士音乐现场记录下来,包括Bill Evans有如轻声细语的”My Foolish Heart”,还把爵士酒吧的人声杂沓一并纳入,听这张唱片不仅是音乐,还有音乐现场的真实感,而MDR-Z1R与TA-ZH1ES连手把带出了鲜活的音乐活生感。

挖掘藏在音乐深层的灵魂

一篇长文,写下了MDR-Z1R与TA-ZH1ES的各种技术面向,也谈了音乐聆听的感受,我想说这是我听过最棒的Sony耳机系统,MDR-Z1R是如此,TA-ZH1ES也是如此,就技术规格上,Sony达到了全新的境界,但更重要的事在表达音乐的能力上,MDR-Z1R与TA-ZH1ES摆脱了”机械式的诠释”,进一步深层地挖掘出音乐的灵魂,那不光是频率响应或是失真率的比较,而是让人想专注在音乐上面,忘记音响器材的声音魅力。

或者,我该这么说,MDR-Z1R与TA-ZH1ES让我几乎忘了耳机与耳扩的存在,全心投入在音乐当中,当我听Bill Evans时,彷佛回到了1962年的录音现场,想象Bill Evans演奏的神情,还有弹奏Double Bass的Scott LaFaro、敲打爵士鼓的Paul Motian,还想起了他们在那个年代在爵士乐坛的诸多故事。是啊,享受音乐,本来就该如此美好,不是吗?

器材规格

MDR-Z1R
型式:密闭式耳罩耳机
单体:70mm 凸盆单体,CCAW音圈
频率响应:4 Hz-120kHz
效率:100dB
阻抗:64奥姆
耳机线:3米镀银无氧铜minijack端子、1.2米镀银无氧铜平衡线
重量:385g

TA-ZH1ES
型式:DAC耳机扩大机含前级功能
输出端子:4.4 mm平衡、3.5mm双单端平衡输出、XLR4平衡、6.3 mm单端、3.5 mm单端
功率输出:平衡1200mW、非平衡300mW
阻抗:8~600奥姆
频率响应:4~80kHz
增益切换:高/低两组
数类转换规格:PCM最高32bit/768 kHz、DSD最高22.4 MHZ
声音强化技术:DSEE HX、DSD Remastering Engine、DC Phase Linearizer、左右声道平衡
尺寸:210 x 65 x 314 mm
重量:4.4kg

文/郭汉丞
图/郭振荣